YA's Messages in her Official Board - Part 1: Date: 29 Nov 2002

Subject: Thank You

Content: It has been one week since the movie premier. With everyone's blessings, the box-office for "Jailbreakers" has been encouraging. My mood has been jovial and light too.

Many friends attended the movie premier (even from Taiwan). I may not be a good host then. Thus, I am feeling quite bad. I don't know what I can do for them. I am feeling apologetic as well as grateful for their thoughts & presence.

Recently, I have started to exercise daily. About two hours each time. Thus, you may see a fit and muscular Yun Ah in the near future ... hahaha!

Tomorrow, I shall be going to "Ta Qiu" for the movie premier...

No words seem to be adequate to express my gratitude.

Recently, the flu cases have increased. Thus, please take care ...

This year is coming to an end soon. Hope all your coming days are beautiful...

Goodbye! Loving you ... Yun Ah

*****************************
Part 2 : Date: 14 Dec 2002

Subject: My sincere gratitude

Content: I only manage to pen my gratitude after three days. First, I didn't expect to receive so many blessings and well wishes after receiving the award. I don't know which words can be used to express my gratitude adequately. When I am happy, when I am hard at work ... all because everyone is around... I am in such happiness ... I really thank everyone. My friends, I love you ...

(Xiao Qiu added this line, "We love you too")
Chinese postings by Xiao Qiu
Source for A: http://tel886.com/phpbb/viewtopic.php?t=23372
Source for B: http://tel886.com/phpbb/viewtopic.php?t=23374

Chinese Text recorded by Xiao Qiu
Translated into english by Haze (@hotelier2002)